سامورایی جدید 

طریقت سامورایی بر مرگ استوار است . البته این بدان معنی نیست که اگر ما تصمیم به قدم گذاشتن در طریقت سامورایی گرفتیم باید دست به کارهایی بزنیم که  باعث مرگ ما شود چون زندگی بسیار ارزشمند است و     فرصت بسیار گرانبهاست برای متعالی شدن و این فرصت آسان بدست نمی آید که بتوان آن را به راحتی از دست داد.معنی کامل این جمله به نظر من این است که سامورایی باید به وضع روحی مشخصی برسد که بتواند در هر لحظه زندگی راد بدرود گوید و این به معنای رسیدن به تعالی است . 

تسوباکی هایاته 

مترجم :سالار رخشنده